［書］嫌疑犯X的獻身

電影心得寫完了，最近很難找到完整的時間來回兩個小時去看場電影，只好寫寫許久未進行的閱讀心得來墊墊檔。

前陣子日本朋友買了東野圭吾的白夜行，借來稍稍翻閱時別的日本朋友很訝異我看的懂，東野圭吾好像出了名的漢字用很大，所以對日本人來說有點難以閱讀。這是我對東野圭吾的第一印象，我沒看過他的任何書，但隨著電影跟日劇轟轟動動的在台灣上映後，同事隨口問我要不要看，我也沒思考太多就說好。

感覺上東野先生的文章性格很像冬天，線條分明不太有太多描述，也不刻意故弄玄虛，冷冽洗鍊的簡單，好像是要把衣領拉緊抗寒風似的，對我這個推理小說門外漢來說，很方便閱讀（且不需要思考過多）。

說到上上一段漢字的用法，畢竟看的是翻譯小說，總是會和原文有種疏離感，不確定翻譯的真切性，而且原文可能刻意使用漢字營造出來的理性或是哲學，在中文的文字當中可能已經喪失作者原本的刻意。

其實我只是想說，一開始看不覺得有什麼掉進去的感受，但看到中後段開始，拉緊衣領迎戰他的情緒後，卻很巧妙的掉入他所想要人掉進的漩渦當中，大眾心得當中都為書中的獻身動容，或是精密的犯罪給震撼，我倒是覺得能夠這麼jimi（樸實）得給人不寒而慄，很穩重扎實的深沉讓人驚艷，得直木獎也是實至名歸吧。

理性天才愛情，東野先生的此書或許是冬天的黑潮 。